what on earth...? what on earth...?: черт возьми, бога ради...
what: 1) в прямых вопросах: какой?; какого рода? Ex: what papers do you read? какие газеты вы читаете? Ex: what sort of man is he? какой он человек?; что он за человек?2) в прямых вопросах: сколько? Ex: w
earth: 1) земля; мир, в котором мы живем; земной шар Ex: the greatest poet on earth величайший поэт на земле Ex: the most absurd spectacle on earth такого абсурдного зрелища свет не видал2) (тж. E., the E.
not but what: хотя, не то чтобы ... не Not but what we have very good shops but it is so far to go. — Хотя у нас очень хорошие магазины, до них далеко идти.
or what: pron interrog infml 1) That's my son. Is he a superman or what? — Это мой сын. Ну чем не супермен? Is that great or what? — Превосходно, не правда ли? 2) You like it or what? — Тебе нравится ил
what for: зачемwhat for?what for?: зачем? what for?: зачем?
what not: и так далее и так далее, и тому подобное; paper, pens, pencils and ~бумага, перья, карандаши и всё такое; refrigerators, washing-machines,radios or ~ холодильники, стиральные машины, радио и тому по
what of it: pron interrog infml I've been sleeping with him over a year, what of it? — Я сплю с ним уже целый год. Ну и что?
Примеры
“…” Ice Emperor, your Majesty, what on earth are you thinking? Ледяной Император, Ваше Величество, о чём вы только думаете?
What on earth was that on top of the Tower? Pieces of bunting? Проклятье, что это там, на верху Башни?
What on earth is a Grätzel solar cell, and why is it so important? Веселая вселенная Что есть КРАСОТА и почему ЕЕ обожествляют люди?
Extra lessons with Snape — what on earth had he done to deserve this? Дополнительные уроки со Снейпом — что же, спрашивается, такого он сделал, чтобы заслужить это?
What on earth happened in the tenth year of the apocalypse, the very year I died? И что же всё-таки случилось на десятом году апокалипсиса, в тот самый год, когда я умерла?
She quickly asked me what on earth had happened, so I tearfully recounted today’s tragic encounters. Она поспешно спросила меня, что же такого страшного случилось, и я, рыдая, поведала ей сегодняшние трагические события.
What on earth were they doing in a house that looked as though it belonged to the darkest of wizards? Что они делают в доме, который выглядит так, будто принадлежит самому темному из колдунов?
What on earth was going to happen when somebody found out that Hagrid had hidden Grawp in the Forbidden Forest? Что же, спрашивается, может случиться, когда кто-нибудь выяснит, что Хагрид скрывает Граупа в Запретном Лесу?
What on earth did she want a squirrel for? She puzzled over it for a minute, then lay back down, exhausted. Зачем ей, черт побери, понадобилась эта белка? Елена с минуту над этим раздумывала, а затем устало опустилась на землю.
At this projectile without exception, become the real Superman, because then you can produce what on earth at first glance seems unreal. На данном снаряде все без исключения становятся настоящими суперменами, поскольку тут вы можете производить то, что на земле на первый взгляд кажется нереальным.
Мобильная